“中文文字处理机：写作、权力、资本及技术”是子杰围绕中文计算技术、写作、权力和资本之间关系展开的长期研究项目。从2020年开始翻译 Matthew Kirschenbaum 的《追踪修订》为起点，陆续通过装置、表演性讲座和独立出版，探讨中文数字化历史及其对新自由主义中国现状的影响，以及写作工具变化对写作本身和人与技术关系的影响。
“Chinese Word Processing:writing, power, capital and technology” is a long-term research project by Zijie examining the relationship between Chinese computing technology, writing, power, and capital. Starting from 2020 with the translation of Matthew Kirschenbaum’s Track Changes, it explores the history of Chinese digitization and its influence on the neoliberal present through installations, lecture performances, and independent publishing.