子杰 zijie

>>>东湖艺术计划/ East Lake Art Project

19 min read

东湖艺术计划是一个围绕武汉东湖展开的长期空间实践项目，通过一系列行为艺术、空间干预和社区参与，探讨城市化进程中的空间正义、公共权利和生态议题。这些行动以身体的在地介入为核心，在湖边的废墟、栈桥、渔场等日常空间中制造临时的公共时刻。自 2010 年至 2014 年，项目共计进行了三回，子杰为第二回的发起人之一。

The East Lake Art Project is a long-term spatial practice initiative centered on East Lake in Wuhan. Through a series of performance actions, spatial interventions, and community engagements, it critically examines issues of spatial justice, public rights, and ecology amidst rapid urbanization. Centered on embodied, in-situ interventions, these actions create temporary public moments across everyday lakeside sites, including ruins, trestle piers, and fisheries. Unfolding in three iterations between 2010 and 2014, the project counted Zijie as a co-initiator of its second phase.
more：http://www.donghu2010.org/
english intro： https://chuangcn.org/2022/09/east-lake-for-everyone/

相关项目

“每个人的东湖”艺术计划第二回：去你的欢乐谷

“每个人的东湖”艺术计划第二回：去你的欢乐谷

http://www.donghu2010.org/2012/page.php?id=1

[缘起]

两年前的三月，一个大型地产项目的披露在武汉市民中激起轩然大波：深圳华侨城集团圈去了东湖风景区及周边地区3167亩土地，并将填掉一部分东湖水面，建造两座大型主题公园、两个高档楼盘、以及两个高级度假酒店。[1] 华侨城集团很快发表了声明，指媒体报道严重不实，称”在其项目规划用地中并不涉及任何东湖水面范围”，同时称将”不改变一寸东湖湖岸线，不占用一寸东湖湖面”，还表示”根本没有填鱼塘建造酒店的计划”。[2] 之后未见披露该项目的媒体再作回应，只有武汉媒体对该项目的正面宣传。尽管华侨城通过媒体公布的规划平面图上留下了大量令人生疑的空白[3]，尽管一些前往现场的市民发现填湖是已然发生的事实（虽然暂停了下来），但大多数市民相信了他们的说法。而此时，所有关于这一项目的讨论已无法进行。

由此，我们发起了”每个人的东湖”的艺术计划，希望以艺术的方式开辟一个讨论的空间，希望大家以艺术的方式表达对这个项目以及东湖的关切，表达自己的意见。许多朋友参加了这个计划。

但是，就在我们计划正在进行的时候，2010年8月5日夜晚，华侨城项目再次开工，大规模填湖开始进行，筲箕斗以北的”两百亩”湖区及原东湖渔场的部分鱼塘被很快填平。一年后，一个”欢乐谷”出现在那片被填埋的东湖上，接着，一堆高楼和别墅也出现在岸边……

今天，在武汉华侨城的官方网站上，两年前他们公布的规划平面图上留下空白的地方，已无所顾忌地展示了内容：除了一个所谓的艺术园区，更多的用地（包括填鱼塘所获陆地）将为一个”生态度假白金五星酒店”所占据，当然它也将占据一段长长的湖岸线。[4] 而包括了高级度假酒店、别墅和高档楼盘的整个华侨城项目将占据的—在湖边的巨幅广告牌上他们傲慢地宣布—是”11公里东湖岸”。

4月29日，在那片被填埋的东湖上建造起来的”欢乐谷”将正式开业，我们也想再次启动我们的计划，这一次，我们的提议是：去”欢乐谷”看看，去那”11公里东湖岸”看看，看看那里发生了哪些变化，看看那里还有多少我们可以免费或自由到达的湖岸。

[计划]

本计划由两部分组成：

  1. 在武汉欢乐谷附近创作一件有关欢乐谷或华侨城项目的现场作品；
  2. 在本计划的网站上发布作品的信息。

这个计划向所有人开放，任何人（不必是艺术家）都可以加入。我们希望为一种共同的关注提供一个汇集的方式与分享的平台。如果您愿意与更多的人共同行动，分享您的创作，请加入我们的计划。

我们与所有加入者约定如下：

  1. 2012年4月29日至5月29日期间，在武汉欢乐谷附近创作一件有关欢乐谷或华侨城项目的现场作品，您可以在这一个月中的任何时间实施您的作品。
  2. 您可以选择武汉欢乐谷附近任何可免费或自由进入的地点实施您的作品。
  3. 在本计划的网站上发布您所实施作品的相关资料；您也可以在作品实施前发布消息，或在作品实施过程中发布作品进展情况。
  4. 您可以同时在其他网站或纸质媒体发表您的作品资料。
  5. 我们将选择纸质媒体发表部分作品资料，每件作品的发表都将征得作者的同意。
  6. 计划结束后，我们可能会编辑一本包括了所有作品资料的出版物，每件作品的编入都将征得作者的同意。
  7. 我们不接受对东湖地区自然环境有明显破坏作用的作品。
  8. 您可以随时退出这个计划，撤掉先前在本计划网站上发布的资料。

[加入办法]

  1. 如果您决定加入，请发送一封邮件给我们，提供您的个人基本资料，包括姓名、出生年份、职业（或身份）、现居住地、联系办法（E-mail和电话）。您的个人资料将在网站上发布（联系办法是否公布根据您的意愿，请在邮件中说明）。
  2. 在作品完成后将作品资料通过邮件发送给我们，由我们在网站上发布。作品资料应该包括：作品标题，作品实施情况说明（应包括实施办法和过程描述、实施时间和地点，也可包括作品意图说明），作品实施现场照片。
  3. 作品资料发给我们后，我们将邀请您使用本计划的google地图，由您自己在地图上标注作品实施的地点。您也可将准确地点告诉我们，由我们代您在地图上标注。
  4. 您其他希望在网站上发布的资料也可随时发给我们。
  5. 您可以在计划进行时段的任何时候加入进来。

[网站及联系邮箱]

[相关网络资源]

[发起人]

李巨川，李郁，吴维，麦巅，龚剑，子杰，阳菜

[注释]

  1. 姚海鹰《武汉华侨城东湖开发调查》，载《时代周报》2010年3月29日（3月24日提前出版）B01财富版。可见人民网 http://house.people.com.cn/GB/11217424.html 和姚海鹰博客：http://yaohaiying315.blog.sohu.com/146900373.html
  2. 华侨城集团声明，见 http://news.dichan.sina.com.cn/2010/04/02/142047.html ；其他相关发言，见http://news.dichan.sina.com.cn/wh/2010/04/02/142013.html
  3. 2010年5月华侨城集团在媒体上公布的规划平面图及项目情况介绍，见http://www.cnhubei.com/ctdsb/ctdsbsgk/ctdsb01/201005/t1138794.shtml
  4. 武汉华侨城官方网站，http://www.octwuhan.com/
"东湖艺术计划"简介

“东湖艺术计划”简介

https://www.douban.com/group/topic/106469034/?_spm_id=NDIwMDE3MQ

“东湖艺术计划”全称是“‘每个人的东湖’艺术计划”，由武汉建筑师李巨川与艺术家李郁在2010年6月发起。计划缘于一个社会事件。

当年3月底，武汉市民从媒体获知，深圳华侨城集团以43亿元获得武汉东湖风景区及周边地区3167亩土地，该地块将用于建造两座大型主题公园（欢乐谷和水乐园）、两个高档楼盘和两个高级度假酒店。[1]由于将圈去东湖很大一部分湖岸与水面，特别是可能填掉一部分水面，这一地产项目的披露在武汉市民中激起轩然大波。华侨城集团很快发表了声明，指媒体报道严重不实，称”在其项目规划用地中并不涉及任何东湖水面范围”，同时称将”不改变一寸东湖湖岸线，不占用一寸东湖湖面”，还表示”根本没有填鱼塘建造酒店的计划”。[2]之后未见披露该项目的媒体再作回应，只有武汉媒体对该项目的正面宣传。尽管华侨城通过媒体公布的规划平面图上留下了大量令人生疑的空白[3]，一些前往现场的市民也发现填湖是已然发生的事实（虽然当时已暂停），但大多数市民相信了华侨城方面的说法。而此时，由于各方面的控制，所有关于这一项目的讨论已无法进行。

面对这一情形，李巨川和李郁决定发起这个名为”每个人的东湖”的艺术计划，希望以艺术的方式开辟一个讨论的空间，为关注这个项目与东湖前途的人们创造一个发出声音，表达意见的机会。计划向所有人开放，两位发起人通过互联网公开征集参加者。计划建议每位参加者自行到东湖边创作实施一件有关东湖的作品，然后在计划专门建立的网站上发布作品的相关信息。参加者可以在计划约定时段中的任何时间，选择东湖沿岸（包括水面）的任何地点进行创作。最终，计划进行了两个月（2010年6月25日-8月25日），共有53位（组）人士陆续报名参加，先后创作了59件作品。参加者包括了艺术家、建筑师、设计师、朋克乐手、音乐人、剧场工作者、诗人、学者、程序员、自由职业者、无业者、教师、学生等不同职业与身份的人士，而作品发生的地点遍布东湖沿岸所有可免费或自由到达的地区。[4]

但是，就在东湖计划正在进行的时候，2010年8月5日深夜，华侨城项目正式开工，大规模填湖开始进行，筲箕斗以北的”两百亩”湖区及原东湖渔场的部分鱼塘被很快填平。一年后，一个”欢乐谷”出现在那片被填埋的东湖上，接着，一堆高楼和别墅也出现在岸边。

2012年初，随着武汉华侨城第一个项目”欢乐谷”正式开业的临近，华侨城的广告（包括别墅和楼盘的广告）也在武汉各种公共场所越来越密集地出现，所有的报纸、电视、广播也被他们的广告大面积覆盖。他们已不再像两年前那样隐藏他们的真实意图，而是十分夸张地宣传他们的楼盘所占据的位置的优越，夸耀他们所占据的湖岸线的长度。在他们官方网站上，两年前声明中矢口否认将建造的高级酒店，也毫无顾忌地展示了效果图（一个”生态度假白金五星酒店”出现在两年前公布的图上留下空白的地方）。[5]

李巨川与李郁等人决定再次发起”东湖艺术计划”（第二回发起人还包括吴维，麦巅，龚剑，子杰，阳菜），他们决定在”欢乐谷”正式开业的同一天（4月29日）开始计划，并将这一回计划命名为”去你的欢乐谷”，建议参加者到”欢乐谷”附近地区创作现场作品。大约因为这一次的针对更为明确（第一回时由于与该项目相关的词汇均被有关方面列为了敏感词，计划因此未直接写出针对对象），计划甫一公布就遇到了华侨城方面的骚扰，活动的豆瓣同城页面也被删除。但计划还是如期进行了，最后仍有33位（组）参加者创作了40件作品。与第一回一样，参加者也包括了来自不同职业与身份的人士，而作品大多在”欢乐谷”园区周边（包括大门外广场上）实施。[6]

2014年7月，东湖计划又进行了主题为”人人都来做公共艺术”的第三回，这个反讽式的主题针对了地产商以”公共艺术”为开路先锋来获取土地资源的现象。这一回计划进行了一个多月，共有34位（组）朋友创作了39件作品。在计划进行的前后，还在”我们家”青年自治实验室进行了18次围绕相关问题的讲座与讨论。从这一回开始，发起人与参加者也开始讨论：是否应该将这一因特定事件而起，针对特定对象的计划，转变为一个面对今天的城市化过程，对更广泛的议题进行讨论的长期计划。

访问计划网站可了解有关三回计划进行的详情：http://donghu2010.org

注释

  1. 姚海鹰《武汉华侨城东湖开发调查》，载《时代周报》2010年3月29日（3月24日提前出版）B01财富版。可见姚海鹰博客：http://yaohaiying315.blog.sohu.com/146900373.html（2015年7月7日访问）。
  2. 华侨城集团声明，见 http://news.dichan.sina.com.cn/2010/04/02/142047.html；其他相关发言，见 http://news.dichan.sina.com.cn/wh/2010/04/02/142013.html（2015年7月7日访问）。
  3. 2010年5月华侨城集团在媒体上公布的规划平面图及项目情况介绍，见 http://www.cnhubei.com/ctdsb/ctdsbsgk/ctdsb01/201005/t1138794.shtml（2015年7月7日访问）。
  4. 参见李巨川《“每个人的东湖”艺术计划访谈》，《美术文献》2010年第5期（总67期），见：http://donghu2010.org/?p=117 ，或 http://www.douban.com/group/topic/17408285/ 。以及《麦巅和子杰答泼先生问》，载泼先生编《东湖行动》（2014），见：http://www.douban.com/group/topic/38924531/ 或 http://donghu2010.org/?p=154 。
  5. 此处所述为2012年4月访问该网站的情况，现网站上此项内容已调整为”白金五星级酒店”，原大型效果图已为小幅示意图替代。武汉华侨城官方网站地址：http://www.octwuhan.com/。
  6. 参见《李巨川答泼先生问》，载泼先生编《东湖行动》（2014），见：http://www.douban.com/group/topic/38783280/ ，或 http://donghu2010.org/?p=156